Die deutsche Sprache ganz natürlich lernen und täglich anwenden…

Apprendre la langue allemande d’une manière naturelle et la parler au quotidien…

… das ist an unserer ländlichen Schule im Thurgau möglich. Seit vielen Jahren kommen französischsprechende SchülerInnen zu uns, leben in einer Gastfamilie, absolvieren das 10. Schuljahr und erlernen im täglichen Kontakt mit Gasteltern und Mitschüler auf natürliche Art die deutsche Sprache. Am Ende der Schulzeit besteht die Möglichkeit, am Goethe Institut Winterthur mit einem weltweit anerkannten Zertifikat abzuschliessen.

… c’est possible dans notre école dans le canton de Thurgovie. Depuis plusieurs années, des écoliers et écolières romands/es effectuent leur 10èmeannée scolaire chez nous. Durant cette période, ils/elles résident chez une famille d’accueil et apprennent ainsi la langue allemande tout naturellement au quotidien, que ce soit avec les parents d’accueil ou les camarades de classe.

Der Unterricht an unserer Schule geschieht in alters- und niveaudurchmischten Klassen sehr individuell und wird auf die schulische oder berufliche Zukunft der Lernenden ausgerichtet.

L’enseignement est structuré en classes mixant différents niveaux et âges, ce qui permet un accompagnement individuel des élèves et une préparation idéale de leur futur scolaire et professionnel.

Die nahe gelegene Grenzstadt Konstanz bietet ein grosses kulturelles Angebot und Zürich mit all seinen Möglichkeiten ist ebenfalls gut und schnell öffentlich erreichbar.

La proximité des villes de Constance, Zürich et Winterthur permet de profiter d’une grand offre culturelle atteignable facilement en transports publics.

Begabte Schüler und Schülerinnen erlernen die Hochsprache in kurzer Zeit und kommen nach ein paar Monaten sogar äusserst gut mit dem «Schwizerdütsch» zurecht, ein grosser Vorteil für eine erfolgreiche berufliche Zukunft in unserem viersprachigen Land.

Les élèves doués/ées maitrisent la langue allemande en peu de temps et sont même capables de comprendre le Suisse-allemand après quelques mois. Ces connaissances linguistiques représentent un avantage certain pour leur future carrière dans notre pays quadrilingue.